http://www.asiatimes-chinese.com/2004/07/0719ko3.htm

 

g“¦•ºhû¥‹àŽzl鄔ü“ú萌W (07/19/2004)
Kosuke Takahashi ï•¶

“Œ‹ž —@”üŒRg”¾“¦ŽÒhû¥‹àŽz³l鄒˜”ü“úD—ª˜a­Ž¡èŒWC›””‡ŒÂ•qŠ´–â‘è“I™|—–琥”‡™_ŒÂ–¯Žåš ‰ÆÝ”üš ‘I¨”N”@‰½Šßl“¹Žå‹`˜a‹­d­Ž¡“IˆêŽŸl鄁B

û¥‹àŽzÝ–kŠØì• •”ŠO‰ÈŽèpŽžŠ´õ—¹• –Œ‰ŠC›ß˜°Žü“úãS‰ë‰Á’B‘O‰“Œ‹žÚŽó‹Ù‹}Z‰@çΗÁB’Aû¥‹àŽzˆêˆÄ•À–¢Šl“¾‰ðŒˆF—R˜°“ú”ü”VŠÔ—Lˆø“nžŠ–ñC”íT˜°1965”Nœn“ìŠØ”¾“¦“ž–kŠØ“Iû¥‹àŽz˜¹‰Â”\–Ê—ÕŒRŽ––@’ë“I‹N‘iB

èg˜°û¥‹àŽz“Ig铋µC”üš ’““ú‘åŽg跉Øúº·ŠLŽãŽüŽlŒü‹LŽÒ•\Ž¦C”üš ‰Â”\ŽbŠÉŒü“ú–{’ñoˆø“n—v‹C•À‰Â”\äo“ú–{’B¬‘Šè‹¦’èB•s‰ßŠLŽ•\Ž¦”üš ˜¹‘R˜ð—v‹ŠÄŠÇû¥‹àŽzC‘ü¥“úŠú–¢’èB

“ú–{ŠtŠ¯–[’·Š¯×“c”Ž”VãŽüŒÜCŠLŽˆÃŽ¦”üš ‰Â”\“¯ˆÓû¥‹àŽzäožûŽ@Š¯’B¬”Fß‹î‹¦’èB‘¼FgŠLŽ•\’B“I‰Â”\¥‘¼“IŒÂlæVêyC’A‰ä˜ìŠÒ•K{‘½•û–ʍl—¶‘¼“I–@Cˆöˆ×Œ»ÝŠÒœk“ï—a‘ª”üš “IŒRŽ–Ži–@’öŽ®›’”@‰½i“WhB‘¼ŠÒ“§˜ICŠLŽ™B’B—¹”ü•ûŠèˆÓäo“ú–{Ž·­ê}Ž©–¯ê}‹y‘´Ž·­—ü–¿VŒö–¾“}“I‚‘wŠ¯ˆõis˜ðë“IŒš‹cB

ŠLŽãŽüŽl•\’B—¹”üš ­•{›”û¥‹àŽzŒ’N–â‘è“Ig“¯îhC•À•\Ž¦”@‰Ê‘¼‰ñ“ú–{C‰Ø·“Ú•s˜ðŒ˜Ž—v‹‘¼‘O‰’““ú”üŒRŠî’n“IçΉ@Ž¡—ÁBŠLŽFg”@‰Êû¥‹àŽz‰ñ“ú–{C‰ä˜ì˜ð—v‹›’‘¼S•ßC•s‰ß‹ï铓úŠú–¢’èhBˆê±“ú–{˜a¼•û”}铉‡ˆø‘¼“I˜bFgû¥‹àŽzác‘R‰ÂˆÈ‰ñ“ú–{C”üš –ç˜ðŒ˜ŽŽ©ŒÈ“IžÜ—˜C•s‰ßÝ–^±î‹µ‰º•s˜ðq‹ˆ½Š®¬›‰ÛS•ßhB

—LæVŽ@‰ÆŽwoCˆê±‰ÕÛ•\–¾”ü“ú™Ô•ûŽ—ŒÁÝˆ×’B¬•sˆø“nû¥‹àŽz‰ñš R”»“I‹¦’èis“¢˜_B‘RŽ§C樔üš Š´“žœ»‰Î“I¥C“ú–{Žñ‘Š¬ò•Î•ÎÝ•zYã`“³–Ê—ÕˆêêšŽs“I‘I¨‘åD˜a‹­‰»’“ˆÉ”üŒR“I‹I—¥˜aŽmŸ†”VÛæ¨û¥‹àŽz”‡ŒÂ”üŒR“¦•º‰ñ“ž“ú–{B

û¥‹àŽz”íT¡—£EŽç

65“Iû¥‹àŽzo¶˜°”üš –k卡—…˜Ò”[BC”íT˜°1965”N¡—£’“HÝ™_ŠØ”ñŒRŽ–™½•‹ß“I”üŒR•”‘àC•À”¾“¦“ž–kŠØBŸŒã‘¼ˆê’¼¶ŠˆÝ–kŠØC•À‘\Ý–kŠØ­Ž¡é™B“d‰e’†•¯‰‰ŠpFB‘¼›W—¹‘\”í–kŠØ“ÁH綁‰Ë“I“ú–{—Žq‘\‰ä“µB2002”N10ŒŽC‘¦¬ò‰–K•½šßˆêŒÂŒŽ”VŒãCû¥“IÈŽqäo‘´‘¼Šô–¼“ú–{lŽ¿Šly‰ñ“ž“ú–{C’Aû¥‹àŽz—R˜°ŠQœ†“ž“ú–{Œã”íˆø“n‰ñ”üCäo‘¼“I™_ŒÂ—™Zi21“I”~‰Á˜a18“IŠL—ԁj—¯Ý—¹–kŠØBÅ‹ßC‘¼˜ì‘S‰ÆÝˆó“òŽñ“s‰ë‰Á’Bš£ãځ|ˆó“òŸ“—Läo”üš âӒùˆø“nžŠ–ñB¬òˆ×—¹‘¼˜ì“Iš£ãڔïᶗ¹S‹@CŒ»Ý–”Ý“w—͈À”rû¥Ý“ú–{ÚŽóçΗÁB

û¥‹àŽz7ŒŽ9“úäo‰ÆlÝ‰ë‰Á’Bš£ãڎžŸ“—L›”‘¼Š™|“IŒ`¨á¢•\”C‰½•]˜_C“ú–{­•{–ç‘jŽ~”}铑O‰‰ë‰Á’B“I‹‰ØŽð“XŽ ï‘¼˜ì‘S‰ÆBœnû¥‹àŽzácŽž“Ig铋µ˜ÒŠÅC‘¼“I• –Œ‰Š•ÀŸ“—L¶–½Šë訁C•s‰ß•aî•]˜Äᢐ¶‰üÌC“Œ‹ž”Fˆ×‘¼•K{”nãÚŽóŽ¡—ÁB

×“c”Ž”V”Û”F—¹™Ô•ûA”üš Ýû¥‹àŽzAçΊúŠÔ•sˆø“n‘¼‰ñš ˆêŽ–ã’B¬—¹‹¦’è“I•ñ“¹C’A¥™Ô•ûŽ—ŒÁ›’Ýû¥‹àŽzÚŽóçΗÊúŠÔis’k”»B

“ú–{­•{Žü“úŽ—ŒÁ¥‘q‘£Œˆ’è›’•aîšŽd“Iû¥‹àŽzœn‰ë‰Á’B›æ‰ñ“Œ‹žAç΁B“ú–{›ßŸ“—L‘Þ˜HCèû‘R¥Šú–]”üš ŽŠ­Ý’ZŠú—\ˆÈ‡ìB¬òŽ—ŒÁ‘ŠMCl“¹—Í—ÊŠO‰Á‘¼äo•zY“I˜SŒÅ—F‹bi“ú–{¥”üš ÝˆÉfŽ–â‘è˜a˜±F–h–±­ôã“I萌®ŽxŽŽÒj‰Â”\˜ðŽg”üš •úŠü›”û¥“IŽwTC•ÀŽg”üš ŒRŽ––@’ë•ú‘¼ˆê”nB

×“c”Ž”VãŽüŽlâiFgû¥‹àŽz‰Â”\“™•s“ž“ú”ü’B¬ÅŒã‹¦’èA“¾isçΗÁB”‡¥ˆêŒÂ”Ò‹~¶–½”V¨Bh‘¼‹­’²Cû¥‹àŽz“I•aî‘ŠácšŽdC“ú–{­•{•s“¾•sŽg‘¼˜Ô‰õÝ“ú–{ÚŽóŽ¡—ØaìŽèpB‘¼ŠÒÚ×‰ðçח¹û¥‹àŽz“I•aîB

û¥‹àŽz“IÈŽq‘\‰ä“µ˜a她“I•êe1978”NÝ“ú–{”í–kŠØ“ÁH綁‰ËC她•êeäo‘´‘¼“ñ\Šô”N‘O”í綁‰Ë“I“ú–{Œö–¯ŽŠ¡˜¹–³‰¹uB¬òŽñŽŸ‘O‰•½šßäo‹à³“ú˜ðëŒãC‘´’†ˆê±lŽ¿Šly‰ñ“ú–{’TeC•À‹‘Ä‰ñ–kŠØC’A‘¼˜ì“I‰ÆlC•ïŠ‡û¥‹àŽzÝ˜¹—¯Ý–kŠØB¬òãŒŽäo‹à³“ú“I‘æ“ñŽŸ˜ðë–”‘£¬—¹û¥‹àŽzˆê‰ÆÝ‰ë‰Á’B“Iš£ãځB

û¥“IŽxŽŽÒâi‘¼”í˜ØŽ§”ñ”¾“¦

”üš ­•{˜¹ˆÈ”¾“¦ß’Êãhû¥‹àŽzC’A®–¢›”‘¼’ño‹N‘iB•s‰ßû¥“IŽxŽŽÒâiCû¥•À•s¥‘œ”üš ŽwT“I“ߞ鐥“¦•ºCŽ§¥¬—¹–kŠØŒR‘à“I˜Ø—¸B

“ú–{Š¯ˆõ‹N‰^Sû¥‹àŽzÝ‰ë‰Á’Bäo‰Ælš£ãڌã‘z‰ñ–kŠØi”‡m’è˜ðŽg“ú–{­•{˜a¬ò–{l尬äݕªjC•s‰ßû¥“IÈŽq‘\‰ä“µŠÅ˜Ò•ž—¹û¥“ž“ú–{‰ß•½èΐ¶ŠˆBl˜ìŒ´ˆÈˆ×û¥‹àŽz‘S‰Æ˜ðÝ‰ë‰Á’B•ðˆê’iŽžŠÔC’AãŽüŽO‹Ç¨“Ë‘Rᢐ¶EŒ€«Ì‰»|“ú–{Š¯ˆõé•zC“ú–{˜aˆó“òçΐ¶á¢Œ»û¥³Ý‘˜Žó¡”N4ŒŽÝ–kŠØisˆÝ•”ŽèpŽž—¯‰º“IŒãˆâÇ˜a‘´‘¼äfŽ¾•aB“ú–{Š¯ˆõâiCû¥• •”“IØŒû—LšŽd“IŠ´õÕÛC•K{—§‘¦‹Ž“ú–{çΎ¡B

¬òÝãŽüŽO˜ôoŒˆ’èŒãŒü‹LŽÒ•\Ž¦FgŠù‘R‰ä˜ì³à¥Žæ樑¼˜ì‘S‰Æ˜Ô‰õÝ“ú–{š£ãځC“ߏAÅD¥æ¨‘¼‹Ž“ú–{ÚŽóçΗÁhB“ú–{Š¯ˆõâi‘¼˜ì“I–Ú“IA¥æ¨û¥‘S‰Æ”\Ý“ú–{¶ŠˆB

û¥‹àŽz“I™BŠïŒÌŽ–‰Â”\˜ðÌ“¾X‰Á•¡è¶Cˆöˆ×‘¼–琥”üš Žù\˜Ò‰Á‹­’“ˆÉŒR‘à‹I—¥˜aŽmŸ†“Ig”½–Ê‹³ÞhB”@¡ˆÉfŽ“I‹Ç¨ˆË‘R“®“ •sˆÀAŠë‹@Žl•šC’“ˆÉ”üŒRŽmŸ†’á—Ž|–Þ‘´¥Ýˆ¢•zŠi萊•z‹s˜ØX•·á¢¶”VŒãB”üš •s”\•s’Ç‹†”íŽwTsˆ×•s‹O“I’“ˆÉ”üŒR“IÓ”CCˆöŽ§–ç•s”\›”ˆêŒÂ‘O”¾“¦ŽÒ–ÔŠJˆê–ʁB”üš Š¯ˆõ˜aš –±‹¨é¸ˆÐŽ¢ˆêÄãߖ¾C˜ÔŠÇœnl“¹Žå‹`—§ê‘¼˜ì•s”½›”û¥‹y‘´‰ÆlÝˆó“òš£ãځC’A”üš ‹N‘i‘¼“IŒˆSŸ“—L‰üÌBŸŠOC”üš ›”ˆêŒÂ‘\™Ò‰Á–kŠØ”½”üé™Bi•sŠÇácŽž¥”Û”—•s“¾›ßj“I‘O”¾“¦ŽÒ”@¡–¼ãßêF‹N–犴“ž•s‰õB

“ú–{Š¯ˆõ•\Ž¦C“ú”üˆø“nžŠ–ñ˜as’“ŒR’nˆÊ‹¦’èt’†“s•s•ïŠ‡—L萛”—LŒ’N–â‘è“I”íŽwTŽÒì“ÁŽê™|—“IžŠŠ¼C’A‰Ø·“Ú•s˜ð”—Žg“ú–{—§‘¦ŒðoˆêˆÊŒ’N‹µŠ¬—J“Ig’Êãh”ƁhB

“ú–{“dŽ‹äiTBSãŽüŽlªŸ›”ˆê±‰Ø·“ÚŠ¯ˆõ“IÑ–K—ño—¹“ú”ü™Ô•ûÝŸ–â‘èã‰Â”\ÑŽæ“IŽOŽí™|—•ûŽ®F

‘æˆêC ”üš ˆò‹–û¥‹àŽzˆê’iŽžŠúi–ç‹–’¼“ž11ŒŽ“I”üš ‘å‘IjÝ“ú–{Aç΁CŠŽ•s˜ð’ño”C‰½j›”û¥“IŽwT|’¼“žVã`“á¢•zŽÍ–Ɨ߁B

‘æ“ñC ”üš ‹Í‹Íˆò‹–û¥’ZŠúÝ“ú–{Aç΁C笌㑥›’›”‘¼’ñoŽwTB’Aû¥‹àŽz‰ÂˆÈäožûŽ@Š¯’B¬”Fß‹î‹¦’èiˆ×—¹”ð–ÆŽóŠrd“IŒY”±Ž§³”FçjßjCŒü”üš ’R³Ý–kŠØŒ©“ž˜aãS“IˆêØB”‡žé”üš ˜ðŽæÁ›”‘¼“IŠeŽíŽw